Los cuernos de esta portada nunca estuvieron en el estudio. Se pintaron después, con aerógrafo. Y la foto ni siquiera se tomó para este disco.
Nueva York, 1977. El fotógrafo Jim Houghton retrata a AC/DC en su estudio para la portada de Powerage. De esa sesión sobra otra toma: los cinco juntos, con Angus Young al frente.
Dos años después la banda vive en la carretera. Una gira detrás de otra. Angus lo resume en una frase: una autopista al infierno. Ese es el título. Lo graban en Londres con un productor nuevo, Mutt Lange.
Para la portada, Bob Defrin, director de arte de Atlantic, recupera aquella toma de 1977. En el retoque le pintan a Angus unos cuernos y una cola. El fondo queda tan retocado que parece pintado.
Y ahí empieza lo raro. En Australia el disco sale con otra portada: la misma foto, con llamas sobre la banda y el mástil de un bajo que se pierde a lo lejos. En Estados Unidos, Atlantic la rechaza. Y el título los pone en pánico. Según Angus, afuera de los conciertos protestan grupos religiosos.
El disco sale en julio de 1979 y es su despegue en Estados Unidos. En Alemania Oriental, el sello Amiga lo edita en 1981 con un diseño mucho más sencillo.
Es el último disco con Bon Scott. Muere el 19 de febrero de 1980.
Cuarenta años después, la banda publica en redes la portada rechazada. Y la foto con cuernos sigue en sus playeras.
Una foto que sobró y unos cuernos de aerógrafo. Así se ve la carretera.
